Sprachliche Stolpersteine beseitigen

Caritas Sprachpaten unterstützen Integration Jugendlicher

Saarbrücken – Rund 80 Kinder und Jugendliche aus Migrationsfamilien sind im letzten Jahr von den 20 ehrenamtlichen „Sprachpaten“ der Saarbrücker Caritas betreut worden. Geholfen haben die Sprachpaten sowohl bei schulischen Problemen als auch im privaten Umfeld. Damit habe sich die Arbeit der ehrenamtlichen „Sprachpaten“ im letzten Jahr positiv entwickelt, freute sich Dr. Pia Braul von der Saarbrücker Caritas beim jährlichen Erfahrungsaustausch Ende Januar. Unter den ehrenamtlichen Sprachpaten sind auch acht Helfer sind die selbst einen Migrationshintergrund haben.

Wie verschiedene Studien in der jüngsten Vergangenheit immer wieder belegt haben, sind Kinder von Migranten vor allem in der Bildung sehr benachteiligt. Sprachliche und schulische Probleme werden für sie oft zu Stolpersteinen auf ihrem beruflichen Werdegang und auch bei der sozialen Integration. Hier setzen die Sprachpaten des Migrationsdienstes an. Sie gehen gemeinsam mit den jungen Leuten in den Zoo, in die Bücherei, ins Kino oder auch einmal ins Museum: Fast "nebenbei" bringen so ehrenamtliche Sprachpaten ihren Schützlingen die deutsche Sprache näher, helfen bei den Hausaufgaben und fördern Fähigkeiten. Durch eine Fülle von passgenauen  Hilfen und Angeboten wird  nicht nur die sprachliche, sondern auch die soziale und schulische Integration gefördert, betont Dr. Braul, die das Projekt der Sprachpaten begleitet.

"Informelles Lernen" heißt das pädagogische Konzept, das den wissenschaftlichen Hintergrund für das Projekt bildet: "Studien haben erwiesen, dass bei Kindern ein Großteil des Lernens am besten nebenbei abläuft", erklärt Braul. Deshalb dürften die Treffen mit den Sprachpaten nicht mit der herkömmlichen Hausaufgabenbetreuung oder Nachhilfe verwechselt werden. Vielmehr würden spielerisch Fähigkeiten vermittelt.

Die Jugendlichen stammen aus der Türkei, Russland, Afghanistan, China und dem Kosovo. Für zwei thailändische Jugendliche wird derzeit noch nach geeigneten Sprach- und Lernpaten gesucht. Die Sprachpaten brauchen die Sprache des jeweils von ihm betreuten Jugendlichen nicht zu beherrschen. Vielmehr sollten die Sprachpaten Freude mitbringen, mit Kindern und Jugendlichen zu lesen, zu lernen, sich über die unterschiedlichen Kulturen auszutauschen sowie Geduld und die Bereitschaft sich in die schulischen Themenbereiche einzuarbeiten.

Weitere Informationen zum Sprachpaten-Projekt gibt es bei: Angela Di Pietrantonio und Dr. Pia Braul im Haus der Caritas, Johannisstraße 2, Telefon 0681-309060